アイルランド・英国 旅日記
５日目 アランセーターの生まれたわけ

10:30 ロザヴィル港出航。

船はひどい揺れ。客層は若く、学生が多い。波がざばんざばん、皆ずぶぬれ（でも楽しそう）。上の座席が全てうまっていたので、私達も若者に交じって甲板にいたが、あまりの揺れにスージー、ダウン。船底の部屋におりたのが更に悪かった。段々顔色が白くなっていくスージーを気の毒に見守りつつ、きっとあと少しだよ、とはげましていたが、30分過ぎても船は一向に止まる気配がない。スージーたまらず再び外へ。後を追おうとして立ち上がった私も、うっ気持ちわる…で、しばらく目をつぶって休んでいたら、少し寝てしまったみたい（スージー「あの揺れの中を眠れるなんて、キミは大物だよ」）。お願い、早く、早く、早く着いて！！と念じつづけ、まるで永遠のように思われたが、1時間でイニシュモア島に到着した。あれだけ揺れても、他の人たちは割とケロッとして元気そう。西欧人には三半規管てものがないのかぁぁ!?

島はまだか〜〜

砂糖に群がる蟻のように、乗客に群がる観光業者たち。ツアーのワゴン車や馬車、レンタバイク(自転車)、うるさいほど。上陸してふらふらの私達はとても観光どころではなく、とにかくすぐにも暖かい所でゆったり体を休めたい。£3というのを断ったのに結局£5のレンタルバイク（マウンテンバイク）で、レストランへ避難。Heritage Centreの髪を束ねたシャイなお兄さんに薦められた（というより、スージーが言わせた）カフェで元気回復させる。

コラム：アランセーターの生まれたわけ

イニシュモア、イニシュマン、イニシアの３島からなるアラン諸島は、アランセーター発祥の地として有名だ。アランセーターとは、ナワ編みのような独特の編みこみのある生成りのフィッシャーマンズ・セーターのこと。
私達の訪れた時もそうであったが、アラン諸島の天気はどんより曇っていて、島全体が強い風にさらされている。農業に適した土地ではなく、昔から漁業を生業としてきた島である。私達が30分でネをあげたあの荒い海に出て、男達は命がけで漁をしていた。その漁師達のために女達が無事を祈って編んだ作業着がアランセーターである。羊毛から毛糸にするときにオイルを抜かずに洗浄しているため、海水にも強い。セーターに編みこまれる模様は各家によって異なり、それぞれ意味がある。それは母から娘へと代々伝えられていった家紋のようなものであるという。型紙はない。
不幸にして嵐などで遭難した時には、身に付けているセーターの柄でどこの家の男なのか身元確認ができたという。

現代では漁業と観光が主な産業なのだろうか？
スージーが、以前アイルランドのドキュメンタリー番組を見たという。男達が毎晩PUBに集まっては、いつかここから出ていってやると哀しげな面持ちでぶつぶつ言う。
石垣に囲まれた荒れ地は、畑とも思えず。放牧場？ 荒涼とした風景をかもしだしている。

お薦めのもう一件のカフェで、帰りの船便までの時間を過ごす。疲れきった体に、あったかいアイリッシュシチュー。身にしみる。ジャガイモ、ニンジン、玉ねぎ、牛肉が沢山はいったブラウンシチュー。一人じゃ食べきれない。

往復チケットを買ってしまっていたが、帰りは迷わずもう一方の高速船ARAN FLYERにした。早くから乗り込んで、一番揺れなそうな真ん中の席を陣取る。少し高いだけあって、客層がさっきと全然違う。若者は少ない。

17:00イニシュモア島出航。

目の不自由な人達に話し掛けられ、つたない英語で私もスージーも一生懸命しゃべる。緊張して気分が悪くなる暇もなかった。北アイルランドの障害者のサークルらしい。私の前に座ったおじいさんに促され、スージーの隣に座った男の人がアイルランドの歌を歌ってくれた。アイルランドではポピュラーな歌らしく、私達の前に座っていたこのサークルとは関係なさそうな夫婦も口を合わせて皆で歌った。釣りをしている時に暇だから、と歌う歌なのだそうだ。思わず楽しいひととき。

17:35ロザヴィル着。

このまままたゴールウェイに泊まるのもしゃくなので、リムリックの少し先、『アイルランド一かわいい村』アデアAdareを目指す。

20:30アデア到着。

町外れの一軒目のB&B。ウチは満室だけど知り合いの所にきいてあげるわ、と電話してくれた。そこも生憎ダブルルームしかあいてないという。じゃあ、街の入り口にあったホテルでもあたってみるからと一旦断ったのに、今日はドイツ人の団体客が90人も泊まっているからあそこも満室よ、と言う。それならとダブルルームで承諾。車で迎えに来てもらって先導してもらったが、林の中をずんずんと進んでいく。これじゃ、探し当てることなんて絶対無理。他のB&Bをあたったわけではないが、もしかしてB&B組合みたいなのがあって、満室の場合はお互い紹介しあうという仕組みになっているのではないだろうか？ようやく辿り着いた農家の一軒家。新しくはなく、部屋の内装もセンスなく、その上シャワーのお湯はなかなかでなくて、かわいい村というだけあって期待して来たので、（昨日の待遇に比べて）スージーは不満そう。でも、オーナーのおじさんおばさんは、素朴でとてもやさしそうだった。
夜は居間でTVニュースを見た。他に若いイタリア人夫婦。大阪の教師夫婦が子供2人を連れて8月に来たそうで、私たちは2番目の日本人。聞くとヨーロッパ中の人々が泊りに来ているようで、こんな奥地でも結構繁盛しているのね。